kaminari
不知道大家知不知道日语中的雷的读音有什么?
一般来都都会回答かみなり吧
但是今天在一首歌里面看到了いかづち的读音
到谷歌上一搜还发现了挺有意思的语源来历
这是古代雷的读音
首先いか的语源是厳し(いかし)
当然这里不是严格的意思,而是威猛,有种面对伟大的自然力量的敬畏之意
然后是つち
老实说我觉得理解成「槌」也是挺好的
因为托尔也是用🔨不是吗?
也许各地的神话里都有雷神用🔨的说法也说不定
但是嘛谷歌上是将ち单独拿出来说
写作霊, 具有灵力事物的含义
词语有「水霊(みずち)」「大蛇(おろち)」
老实说只有这两个例子的话,说有🐍的含义不是更贴切嘛?
回到正题,雷可以写作「厳(いか)つ霊(ち)」
学到了点新知识呢